Prevod od "ili tebi" do Italijanski

Prevodi:

o te

Kako koristiti "ili tebi" u rečenicama:

Hiljade hramova ili utoèišta ili statua, bilo posveæenih meni ili tebi, Hero, moja ženo ili Tetidi, ljupkoj boginji mora.
Mille templi, o statue, o santuari sia che siano dedicati a me, o a te, Era, moglie mia o a Teti, splendida dea del mare.
Ili tebi, Atina, uvek mudroj i punoj brižnosti.
O a te, Atena, sempre saggia e premurosa.
Ne znam kome je bilo teže, meni ili tebi!
Non so chi ha meno fortuna col partner...
Prvo, kome da govorim, njemu ili tebi?
Posso rispondere io? Con chi devo parlare?
Kompaniji koja nam nudi posao, ili tebi, koji ide okolo pretvarajuæi se da si radio sa velikim glumcima.
A un'azienda che offre lavoro, o a te che incolli la tua foto a fianco di grandi attori per far finta che hai lavorato con loro?
Da li je problem u meni ili tebi?
C'è un problema con me, o con te?
Da netko uèini takvo što Vanessi ili tebi, bez razmišljanja bih ga pogubio.
Ma Rico... - Senti, se qualcuno facesse qualcosa del genere a Vanessa, o anche a te, Sarei ben lieto di dare corrente io stesso.
Kome mislis da ce direktor verovati, meni ili tebi?
Vedremo se il direttore crederà alla mia parola o alla sua!... Ah...
Cela èetrvtina dobiti, ide kod Al Swearingena u salon Gem ili tebi i Johnniju, kako mi se jebeno èini.
Un quarto dei profitti andrà ad Al Swearengen, al Gem Saloon... o a te e a Johnny, a seconda dei casi.
Jesi li tu samo ti kriv ili tebi stvarno nije stalo što drugi osjeæaju?
Pensi sempre solo a te? Non hai rispetto per i sentimenti degli altri?
Kada kažeš da ti je pozlilo, misliš li... da je pozlilo životinji ili tebi?
Quando dice che si e' sentito male, sta parlando di lei o del cane?
Hunt je naredio stažistima da ih èuvaju ili tebi?
Il maggiore Hunt ha ordinato a te o ai tirocinanti di controllare i maiali?
Osobi u koju se najviše uzda, ili tebi, osobi koja joj je slomila srce?
Alla persona su cui conta di piu' al mondo... Oppure a te, il ragazzo che le ha spezzato il cuore?
Ne radi se o meni ili tebi.
E non si tratta di te o me, si tratta di un bambino
I pre nego što njima, ili tebi, padne nešto na pamet, sam æu izabrati svoju ženu.
E prima che loro, o voi, vi facciate strane idee, scegliero' mia moglie da solo.
Neæu dozvoliti da mi Norni kroje sudbinu... ili tebi.
Non lascero' che le Norme controllino il mio destino... o il tuo.
Da li Hank zna o meni ili tebi?
Hank sa di me o di te?
I žao mi je ako sam naškodio njoj ili tebi.
E mi dispiace per... per il dolore che ho potuto causare a lei... o a te.
Kada bi se išta desilo Ali, nikada ne bih mogla da oprostim sebi... ili tebi.
Se succedesse qualcosa ad Ali, non me lo perdonerei mai... e non perdonerei nemmeno te.
Ili tebi to ništa ne znaèi?
O per te non ha importanza?
Pokušati to objasniti mojoj majci ili tebi isto je kao nauèiti konja da broji!
Cercare di spiegarlo a mia madre o a te... E'... e' come cercare di insegnare a un cavallo a contare!
I kunem se životom da nikada neæu uèiniti ništa što æe naškoditi našoj djeci ili tebi.
E giuro sulla mia vita che non farò mai nulla che possa ferire i nostri bambini o te.
Istaknutom èlanu zajednice ili tebi koja si pod lekovima?
A un pilastro della comunita'... o a una persona sotto cure psichiatriche da una vita?
Ili tebi možda nije bilo tako žao zbog toga?
O forse semplicemente non ti senti in colpa.
Mislim da æe on ukoliko sazna da ja pomažem Agentu Fernandezu ili tebi, pobiti celu moju porodicu.
Penso che se scopre che ho aiutato l'agente Fernandez o te, uccidera' la mia famiglia.
Ako nam treba pojačanje, ili tebi, na klik smo daleko.
Se dovessimo avere bisogno di rinforzi o se dovessi averne bisogno tu, basterà premere un bottone.
Neæu dozvoliti da se išta dogodi crkvi ili tebi.
Ascolta, non permettero' che accada qualcosa alla chiesa o a te.
Slušaj, nisam znao da li je Dr. Cox prièao o Jacksonu ili tebi?
Ascolta, non sono riuscito a capire se il dottor Cox si riferisse a Jackson oppure a te, prima.
Mogu li da im, ili tebi, ponudim piæe?
Posso offrire a loro o a te qualcosa da bere?
Nikad nisu morali da rade za hranu, da se zahvale, ili tebi da se mole za hranu.
Non hanno mai dovuto faticare per ottenerlo, non hanno mai dovuto ringraziare o venerare te per ottenerlo.
To je drugačije od onoga što sam učinila Monrou ili sebi, ili tebi kada si bio upucan.
È diverso da quel che è successo a Monroe... a me, o a te quando ti hanno colpito.
0.32446694374084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?